Swoją gałąź drzewa genealogicznego mam dość dokładnie opracowaną do poziomu prapradziadka, czyli do początku XIX w. (od chwili obecnej). Pozostałe 6 poziomów (pokoleń - właśnie do połowy XVII w.), przygotowane jest przez porozbiorowych historyków, a więc w języku rosyjskim. I są to tylko imiona moich przodków płci męskiej. Tylko po mieczu. Części opisowej tego opracowania nie mam. Zapewne obszerniejsze dane do całości znajdują się gdzieś w archiwach białoruskich, w szczególności w Mińsku. Wiem, że już są dostępne i można osobiście przeprowadzić kwerendy i nawet na zlecenie, ale jest to bardzo kosztowne. Mam już adres archiwum w Mińsku i telefony. Ze względu na zdrowie, sam nie mogę wyjeżdżać, kwerenda jest wówczas znacznie tańsza.

Obok swojej gałęzi rodu mam opracowanych 5 pełnych innych gałęzi drzewa genealogicznego rodu Bortnowskich. Wszystkie łączą się i mają wspólny wierzchołek z protoplastą Gabrielem (Gawrił) Daszkiewiczem-Bortnowskim. Jest to ród małopolsko-litewski herbu Korczak, odnotowany już w starych księgach z XIX wieku. Uważam, że początek rodu i nazwisko wywodzi się od wsi Bortnów, położonej między Włodzimierzem Wołyńskim (obecnie Ukraina) a Hrubieszowem.

Bortnów leży w gminie Uściług po stronie ukraińskiej. Stamtąd Bortnowscy rozprzestrzenili się w kierunku północno-zachodnim (obecnie Białoruś i Litwa). Myślę, że na Polesiu było najwięcej Bortnowskich. Moi przodkowie, znani mi dość dokładnie do prapradziadka Ignacego (początek XIX wieku), zamieszkali na południowy wschód od Grodna m.in. w powiecie Prużana (Bortnowicze, Kruki, Bortnowszyzna, Janów Poleski), ale dokładnie w których miejscowościach nie wiem z wyjątkiem ojca Pawła i dziadka Kajetana, urodzonego w Piaskach. I jeszcze jedna informacja o mojej gałęzi, mógłbym wyjaśnić, co mnie sprowadza do waszej redakcji na tle artykułu, który ukazał się w Głosie, gdzie wspominacie o pomniku Henryka Bortnowskiego. Otóż, mój dziadek Kajetan (1860-1920) miał brata Wita Modesta (~1862), to mój dziadek stryjeczny, ale o Wicie nic nie wiem. Mój ojciec Paweł urodził się w 1895r. Ów Henryk Bortnowski, którego grób i pomnik jest w Pińsku, urodził się też 1895r. - umarł 1911r., czyli żył tylko 16 lat. Ten piękny pomnik jest w formie pnia drzewa z uciętymi konarami. Henryk mógł mieszkać gdzieś w okolicach Pińska. Zachodzi więc pewne prawdopodobieństwo, że był synem Wita Modesta, a zatem byłby moim stryjecznym stryjkiem. I stąd moje zainteresowanie tym artykułem. Osoba, która mi powiedziała o tej wzmiance w Głosie, nie pamięta, kiedy czytała. Jest mieszkanką Pińska. Może autor artykułu wie coś więcej o tej wzmiance i jak w oryginale jest napisane?

Ale dowiedziałem się, że w Grodnie aktualnie mieszkają Bortnowscy. Stąd moja prośba, która wyjaśni, dlaczego tak obszernie piszę o swojej gałęzi rodu: gdyby  można było skontaktować z jakimś mieszkańcem Grodna o tym samym nazwisku, który by interesował się rodem Bortnowskich. Mam sporo materiałów o Bortnowskich i może razem moglibyśmy rozszerzyć wiedzę o naszym wspólnym drzewie genealogicznym.

Jestem z Polesiem związany sercem i duszą. To jest moja Mała Ojczyzna, gdzie się urodziłem i wychowywałem się przez 15 lat na ziemi mych przodków z krwi i kości poleszukow. Dzisiejszą Białoruś i jej mieszkańców uważam za swych braci i siostry, są rodakami-ziemlakami. Mam do dziś wielu przyjaciół. Pomagamy sobie nawzajem w trudnych chwilach. 
Proszę o listy pod adresem:

Helena Teresa Barczyk i
Leon Zygmunt Bortnowski
91-473 Łódź
ul. Julianowska 1 m. 281
tel: 81048-42-657-03-59